由于英语不是我们的母语，所以我们写的文章经常会出现语言表达问题，许多国际顶级期刊也曾报道过在论文同行评审过程中存在语言偏见，仅仅因为语言表达问题就卡壳了几个月甚至几年的研究成果，不值得，那么，如何润色SCI论文呢。

　　一：母语润色，sci论文编辑提供的母语润色主要是润色文献的论点，论据，术语，选择和缩写，它可以使论点更清楚，论点更充分，术语更准确，参考文献更详尽，避免直白的中国式表达，增强论文的专业性。

　　二：翻译润色，由于SCI论文对英文的要求比较高，审稿人会更加关注英文论文的语法和词汇，以及全文的逻辑性，严谨性和科学性，因此，要求翻译人员具有很高的专业性，不仅要中文好，还要英文好，能否时间判断题目是否符合文章内容，所用术语是否准确，因此，一般的国际SCI翻译，不仅要注重论文质量，还要对文章作者的专业领域有所了解，有一颗注重细节的心。

　　三：细节润色，sci论文的润色着重于文章的细节，主要是看论文的结构是否按照标准的科技文章格式规范来写，标点符号是否符合美国或英国标准，论文陈述的事实是否与文中的表格或给出的图片一致，引言是否恰当地说明了全文的主要内容，参考文献是否排列完整，论文字数是否过长，编辑需要删除内容字数。

　　SCI逐渐成为评价各大高校或研究机构学术水平的标准，受到社会各界的关注，有很多出版经验的作者都知道SCI论文需要润色，由于中西方文化的差异，翻译工作对于普通人来说还是比较困难的，翻译过程中又要保留中文想表达的意思，又要符合英文的语言逻辑习惯，所以就需要润色，那么润色中常见的问题都有哪些呢。

　　译者自身的英语功底，译者的英语水平是关键因素，这个基本靠平时的积累，短时间内是提升不了的，不仅需要扎实的中文基础，还需要译者中英文自由转换的能力。

　　第二，就论文润色的较终效果而言，表达要清晰准确，语言要专业流畅，避免语法错误。

　　第三，要区分翻译和编译的区别，论文翻译的要求是准确和全面，它要求准确，但不要求精度。

　　第四，避免口语化的散文翻译，对于专业学术论文，词汇和表达方式的选择应严谨，科学，严格按照期刊要求，不得使用口头表达和书面表达。