SCI论文翻译要求。

　　1.具备相当的专业背景，SCI论文翻译对译者的门槛比较高，译者不但要有良好的语言修为，更重要的是具备相当的专业背景。

　　2.具备相当的论文写作能力，SCI论文翻译的稿件多是一些技术性文档及专业性很强的PDF文献，翻译的过程中，译者不能一味地逐字逐句地翻译，要按照论文写作规范进行概述甚至总结。

　　3.在读懂原文的基础上进行翻译，学术论文翻译往往具有一定的难度，但是也有规律及依据可循，比如，每一个句子后面都有附有一篇参考文献，翻译时很多人遇到不懂的地方常硬着头皮翻译，不去看参考文献，这是不恰当的，不懂的地方，一定要查看参考文献，从参考文献内获取进一步信息，加深对文章句子的理解，这样才能做到准确，再者，在翻译过程中为了明确表达原文的意思，甚至有必要将原文未写而参考文献表述的意思体现出来。

　　4.熟悉一些翻译理论，掌握一定的翻译方法和技巧，要做好SCI论文翻译，掌握一定的翻译理论，翻译方法和技巧是必不可少的。

　　文化作为语言所承载的内容，和语言的关系非常密切，语言是文化的重要载体，和文化密不可分，尤其是对于英语是非母语或者是第二外语的医学研究人员来说，如果无法精准掌握专业的用词和英语结构，借助翻译则是较佳选择，在翻译专业性强的SCI医学论文时，可以选择意得辑这类专业的论文润色翻译机构，因为意得辑在协助大家进行SCI医学论文翻译时，会有一些翻译技巧。

　　提供专有名词及专用术语清单。

　　要保证专有名词的翻译合乎心意或者跟专业术语一致，我们建议作者向翻译员提供相关清单，列出原文的专用术语和以及合适的翻译，翻译人员就能根据这些指示翻译专有名词。

　　提供文档时，使用合适的格式。

　　文件类型会影响翻译所需时间，微软Word档是较方便翻译的，翻译人员可以直接在原文的文档和格式中翻译，不需要另外制作相同的复杂插图/表格，减少错误。