对于国内的科研人员来说，撰写SCI论文是很常见的事情，但是因为英语不是我们的母语，造成很多的SCI论文被拒稿，根据统计，大约有80%的SCI论文不通过是论文不能用英文清楚的表述自己的思想和科研成果造成的，SCI论文翻译润色的必要性也因此显现出来。

　　SCI论文润色主要是包含两个部分，一个是母语化润色，一个是翻译润色论文。

　　母语话润色，主要是对文章的论点，论据，用语以及观点，专业属于以及文献和缩写进行润色，做到观点更突出，用语更有针对性，专业术语表达更精准，参考文献更详尽等等，母语话润色是避免中国式英语的表达，使得论文更加的专业。

　　第二，翻译润色部分，基本上翻译的都是以英语作为实用语体的，期刊杂志非常的看重英语论文的逻辑性，科学性和严密性，国际SCI论文翻译既要注重质量，更要熟悉英文相关的各种领域专业知识。

　　发表SCI论文关键是内容，而SCI论文翻译语言要求必须通顺易懂，符合规范，用词造句应该符合本族语的习惯，要用科学的，民族的，大众的语言，这就导致译员要具备相当好的语言基础和语言驾驭能力，全面的英文语法知识和广泛的专业词汇量缺一不可，必须克服汉语式英语这一大部分译员都会犯的错误，如果只有大量的词汇量而没有较好的语法知识，在翻译的过程中肯定错误百出，出现结构混乱，文理不通，逐词死译和生硬晦涩等现象。

　　sci论文润色常见问题有哪些。

　　译者自身的英语功底，译者的英语水平是关键因素，这个基本靠平时的积累，短时间内是提升不了的，不仅需要扎实的中文基础，还需要译者中英文自由转换的能力。

　　第二，就论文润色的较终效果而言，表达要清晰准确，语言要专业流畅，避免语法错误。

　　第三，要区分翻译和编译的区别，论文翻译的要求是准确和全面，它要求准确，但不要求精度。

　　第四，避免口语化的散文翻译，对于专业学术论文，词汇和表达方式的选择应严谨，科学，严格按照期刊要求，不得使用口头表达和书面表达。