面对英文SCI写作，我们都会遇到一个问题，那边是英文写作的问题，对于中国的科研工作者，中国式英语表述是在SCI发表中十分致命的一个问题，所以需要通过SCI润色。

　　1.翻译者自身的英语功底，翻译者的英语水平是关键性因素，这个基本上是要靠平时的积累的，是无法短时间提升的。

　　2.英语功底的高低并不是SCI翻译的核心因素，作者的中文修养水平和语言整合能力才是真正的核心因素，在翻译的过程中既要符合中文的意思，又要符合英文的用语习惯。

　　3.关于翻译效果的问题，在翻译的问题上面，我们一定要寻求整篇翻译的语言通顺，没有语法错误。

　　4.翻译不要出现口语化，论文一般是学术性的，较好是使用专业的语言和用语习惯。

　　5.要区别翻译和编译的区别，论文翻译的要求是准确，专业，但是编译的要求是全面，它要求准确但不是精准。

　　6.多使用搜索引擎工具，较好是使用搜索引擎，而要少使用字典。

　　7.使用“冷改法”，在完成一篇论文的翻译后，将翻译冷却几天后再进行检查和修改，这样能够在检查的过程中脱离原来的思维局限，发现先前发现不了的错误。

　　即便是一气呵成的SCI论文也是不能投递发表的，需要经过不断的润色和修改，但是如果初稿撰写的好，后期润色修改的时间便能缩短，因此如何更好的撰写SCI论文初稿是十分关键的。

　　一，遵循论文的格式。

　　SCI论文有固定的格式：引言，方法，结果和讨论(IMRAD)，这种格式反映了学术期刊文章核心组成部分的顺序，但是这种顺序并不一定是较好的写作顺序。

　　二，修改时再考虑写作原则。

　　撰写初稿是一项艰巨的工作，不仅需要做好思想准备，还需要备齐所有材料(参考文献，图表，咖啡)，以及一段不被打扰的时间，撰写初稿之所以困难是因为只有大略的想法，实际上，直到真正开始写作的时候作者才会确切地知道自己想表达什么。

　　三，收集，组织和研读文献。

　　科技论文的写作需要参考文献，由于大量信息的不断更新，加之多学科的交叉，通览专业领域内所有相关文献几乎是不可能的，这需要投入大量时间来搜索，阅读和充分分析已有的研究成果，可通过阅读综述性文章或与同事及导师讨论的方式，以获取有关引言和讨论部分的想法。